Lucca 2011 - BoS di carte

Sempre in attesa per l'espressione a riguardo di Mr Black Pawn, ecco il sorprendente esito della premiazione lucchese per il miglior gioco di carte "italiano".
Ho scritto sorprendete, quindi no, per chi aveva scommesso non ha vinto Lumacorsa, bensì lo schiacciasassi 7 Wonders.
Certo non è italiano, è stato solo tradotto, però si premia la traduzione italiana, probabilmente in particolare per accorgimenti di classe come i "Giardini sospesi di Babilonia".
Complimenti a Google translate e avanti così.
Sappiamo i problemi che ha trovato la seconda stampa di questo gioco, dapprima alcune carte sbagliate, poi corrette ma con il dorso di una tonalità di colore differente, comunque in una "edizione internazionale" con titoli in inglese e sistema iconografico non euclideo. Asterion Press, nel lodevole tentativo di ovviare a parte di queste problematiche ha inviato agli acquirenti italiani un mazzo di carte tradotte in italiano, risultato quasi perfetto, a parte la traduzione.





Commenti