Finalmente è giunto, l’abbiamo trovato a Roma Games 2012, presso uno dei due impotenti banchetti di giochi presenti. Combattuti se ringraziare per l’anteprima Il Folletto del Mare, o maledirlo per lo zelo, ci godiamo quest’opera letteraria che non stentiamo a definire di trasposizone picassiana: Quarriors! in italiano.
Qualcosa che nemmeno il peggior Pierino sarebbe riuscito ad imitare. In un gioco di dadi che aveva sbagliato solo i dadi ed un paio di meccaniche, l’editore italiano è riuscito a mettere del proprio cannando con stile anche il mazzetto di carte statiche. Numerose le perle, delle quali citiamo solo alcuni esempi per non togliervi tutto il gusto della lettura. Un po’ come fossero le carte Munchkin.
Il Forte Fantasma, Google Translate colpisce dritto al cuore della grammatica con una poetica insospettabile, e così, manco fossero puffi, i forti vengono identificati in primis per la propria caratteristica, ma non basta…
Signore e signori ecco a voi il Forte Blob Primordiale, che nell’arco di due sole frasi riesce a vedersi rinominato in Pantano Primordiale. L’importante è tenere il cognome da nubile.
I “punti”, chi non ne vorrebbe? Come farebbe un giocatore senza “punti”?
Spazio all’improvvisazione, preferibile evitare presenze chirurgiche al tavolo.
Qui un piccolo gioiello letterario, con ciliegina di refuso. Da citare per esteso in ambo le parti.
Non possiamo che chiudere con i complimenti a Stratelibri, che ancora una volta ci magnifica delle capacità editoriali italiane, sviluppando il concetto da stile “Treccani” a stile “Manco a li cani”.
IL PUZZILLO 
Lascia un commento